中國乒隊「一姐」正式交棒，「新一姐」張怡寧苦戰五盤反勝「老一姐」王楠稱后，後者賽後宣布退役，象徵世界女子乒壇正式改朝換代。在這場被稱為中國內訌的女子乒乓球決賽中，張怡寧亦創造了多項個人奧運金牌紀錄。國家隊昨日只摘一金，總計共奪四十七面金牌。

張怡寧在決賽中以盤數四比一反勝王楠，加上幾天前才助國家隊奪得團體金牌，「新一姐」也成為乒乓球奧運史上，繼鄧亞萍、劉國樑和王楠之後的第四位「雙金王」。此外，她同時是繼鄧亞萍之後，第二位蟬聯奧運女單冠軍的運動員，更以累積四金，與鄧亞萍和王楠看齊。

　　四年前的雅典奧運，張怡寧雖然令人信服地戰勝北韓球手金香美奪金，但當時冕冠軍的王楠，在八強戰中意外不敵新加坡的李佳薇無緣入四強，令張怡寧的金牌成色大減。如今在這場遲到了四年的巔峰對決中勝出，也讓張怡寧的乒壇「一姐」地位更具說服力。

　　不過，張怡寧的奪冠過程卻不像最終比數顯示那樣輕鬆，比賽第一盤，大賽經驗更加豐富的王楠，一上來便以四比○先聲奪人，張怡寧隨後緩過神來發力追趕，但最終仍以八比十一敗陣。張怡寧的衝勁此時發揮巨大作用，第二盤再次以○比四落後，此後卻愈戰愈勇，不僅追平比分，還在王楠先有一個取勝分之下反勝。

　　此後決賽雙方心態發生極大變化，張怡寧之後兩盤繼續主動出擊，反而往日以沉穩著稱的王楠卻失誤不斷，以八比十一連輸兩盤，同時也輸掉衝擊金牌的信心。最後一盤，儘管看台上的觀眾不時大喊「王楠加油，不要放棄」，希望這位昔日「一姐」重新振作，讓比賽也變得更加激烈精采，但已經上力的張怡寧一鼓作氣，最終以十一比三的懸殊比數結束了這場「內戰」。

　　「她（王楠）很有經驗，一上場進攻就很猛」，張怡寧賽後第一時間接受電視採訪時表示，「比賽打得很艱苦，因為我們都在揣摩對方的想法。我不是很滿意自己今天技術方面的發揮，但是很滿意自己的精神狀態。王楠已經參加了三屆奧運會，經驗要比我豐富，好在當我落後時沒有慌亂。」

　　對二十九歲的王楠來說，今仗則是她運動生涯的最後一戰。「是的，我將在奧運結束後退役，所以今天我在落後時並沒有急要扳回來，因為我要享受自己最後一場比賽的每分每秒」，王楠賽後表示。至於銅牌戰，中國「小師妹」郭躍以四比二打敗新加坡球星李佳薇